Fontan, Jean-Marc, UQAM, Canada